!ها قد أتت
!رين! تعالي إلى هنا
.من فضلك لا تصرخي باسمي هكذا يا كوتوري
.آسفة على ذلك
.إنما تَقابلنا شخصيًا غير اعتيادي
.فقد اعتدنا مراسلة بعضنا البعض فقط
!صباح الخير يا رين! هذا أنا كوتوري !لا يمكنني معرفة محتوى الرسائل بسبب كثرة الأيقونات
.كما أنني على عَجلةٍ من أمري حاليًا
حـ-حقًا؟ هل رسائلي بتلك الغرابة؟
.على كل حال، أنت رائعة يا رين
.كانت معلوماتك صحيحة بخصوص مخبأ عشيرة آيس
.لقد استطلعتهم بشكل جيد لذا اسأليني أي شيء
.حصلت على ما أردت معرفته من رسائلك بشأن المستودع
.تاليًا هو عدد الأشخاص هناك وخطهم الدفاعي
.أود معرفة مستوى أسلحتهم أيضًا إن كان هذا ممكنًا
.لا أعرف بشأن الأسلحة التي لديهم، لكنني تأكدت من وجود 12 شخص
وقد يصل عددهم إلى 15 شخص؟
.قمتم بتقليص عددهم حقًا
.لا تمتلك عشيرة آيس القدرة على الحشد مثلما كانت في ذروتها
.لا يعود الفضل لنا في ذلك
كم عدد الأفراد الذين يحوزون على قدرات وينبغي أن نتوخَى الحذر منهم؟
أولًا، ممارس الكاراتيه المودعو كيتيشي، صحيح؟
.وقائدهم بطبيعة الحال، وانغ هناك أيضًا
ماذا عن قدرة شيطان اللهب؟
.لم أره
.على الأرجح أنه مات خلال الحدث
...هكذا إذن
هل قتلته يا سيد هيراغي؟
.حسن، سأغادر
.سأدفع لكِ بالنقاط مثل المعتاد
.مهلًا
ماذا؟
.ليس عليك أن تدفعي هذه المرة، إنما أود طلب منك معروفًا
معروف؟
.استخدمي نفوذك لإدخالي إلى عشيرة غربان الغروب
!سأكون مفيدة لهم
أنت فرد ضمن عشيرة تاج الجليد، أستخونينهم؟
.إلى جانب ذلك، نحن في خضم حرب مع عشيرة آيس
آيس الهزيلة ليست ندًا لغربان الغروب، أليس كذلك؟
ولأكون صريحة، ألست واثقة من فوزكم؟ رغم وقوع بضعة تضحيات؟
."زعيمنا من النوع الذي يمقت القيام بـ "بضعة تضحيات
.أشبه بلعب دي-غيم بقيود
.إذن زعيمكم شخصٌ لطيف، يعجبني أكثر الآن
.علاوة، سمعت أن اللاعب الذي ينهي الحدث يحصل على امتياز رائع
.كانامي سودو مذهل حقًا
.حسن، سأمرر طلبك
.لكنك لن تحصلي على جواب مباشرة
!حسن، حسن، فهمت! أعتمدُ عليكِ
.آيس الهزيلة ليست ندًا لغربان الغروب
.لا يمكنني أن أكون متفائلة مثل كوتوري
.لكن شيطان اللهب المزعج ميت ونعرف كل شيء عن قدرة وانغ تقريبًا
.حاليًا بوسع الغربان الإطاحة بهم، حتى دون الاعتماد على شويلان
...إن كنت قلقةً بخصوص أمرٍ ما
DaRk :ترجمة idarki-subs.blogspot.com :المدونة
!سحقًا
"الحلقة 10: القديم"
!سحقًا
!توقف يا كانامي! ما الفائدة من إيذاء نفسك؟
!ذلك الوغد قطع أصابع صديقي! سأقتله
.قتل وانغ؟ لست معارضًا لهذا
.ويمكن لكايدي بسهولة علاج أصابع رفيقك
هل أنت بخير يا كانامي؟
.أجل، آسف على فقدان صوابي
.اختطاف شينزوكا يمزق فؤادي
.لنراجع الوضع مجددًا
.هدفنا هو إنقاذ الرهينة والتخلص من ذلك اللعين وانغ
.قوتنا النارية هي نحن ورين
.والتعزيزات التي سيوفرها نادي دانجو للملاكمة
.علينا المضي وفق ذلك
.للأسف، لم نَتمكن من التواصل مع المصنفة الأولى
.لا بأس، لا يمكننا الوثوق بتلك السيدة على كل حال
لقد غطينا هذا الأمر، صحيح؟
.حسن، لنضع القوة القتالية جانبًا ولنتحدث عن الاستراتيجية
.وفقًا لتحليلات رين، تم تصوير الفيديو في منطقة مستودعات ساحلي
اكتشفت كل هذا من خلال الفيديو فقط؟
.وعلى ما يبدو، يوجد نورس أسود الذيل في الزاوية
.يبدو كبقعة سوداء بالنسبة لي
.هذا اللعين وانغ ليس من النوع الذي يضع أمرًا مضللًا في فيديو
.شينزوكا... هذا ذنبي
.اختطافه ليس ذنبك
.كان غير محظوظ كفاية لجذب أنظار وحشِ يتنكر بهيئة إنسان
.هذا ذنب العالم الذي يترك وحوش مثله طليقة
!هناك خطب ما بهذا العالم حقًا
...شوكا
.آسفة على التأخير يا رفاق
.لدي كل المعلومات التي نحتاجها
.لنباشر بالمهمة
!هـ-هذا يُؤلم... يؤلم، سحقًا
.في النهاية، لم يطلعنا على مكان كانامي سودو
.على الأرجح هو لا يعرف شيئًا لكن لا يهم
.أنا واثق من قدوم كانامي إلينا
.سيرغب بإظهار امتنانه لذلك الفيديو
أيعتبر ذلك البدين رهينة؟
.بالطبع. صراحةً، ذلك الخنوص قد لا تربطه علاقة بِه إطلاقًا
.إنما سعيد الحظ كانامي لن يتحمل معرفة أنه مسؤول عن موت شخصٍ ما
.إنه لا يُدرك أن أي أحد سيقتل الذين من حوله لكي ينجو
!وانغ! كييتشي! لدينا حالة طارئة
ما الأمر يا شينجي؟ هل وصل كانامي؟
!كلا، إنها الشرطة
!الشرطة؟
.هنا، نحن في الموقع أمام المستودع A الفرقة
.علم، انتظر وصول القوات الخاصة
.علم
!بئسًا! لمَ على الشرطة أن تظهر قبل محين موعد لعبي مع كانامي؟
!شرطة؟! الشرطة هنا؟
...لعلنا تمادينا قليلًا
أيعقل أنك تخبرني أن ألعب بحذر وانتبه من الشرطة؟
...كـ-كلا! إنما هم مجرد مصدر
!عرفت أننا على وفاق
.لذا لا تخف، هؤلاء الخنازير ليسوا ندًا لعشيرة آيس
أليس كذلك يا كاي؟
.سحقًا، لا استجابة من عشيرة آيس
.أعتقد أنه ليس هنالك مجال للتفاوض
.آسف أنا دعمك الوحيد، تعرضت عشيرتنا لهجوم من طرف الأوربوروس
.ربما جرى تنسيقه مع آيس
أتقولين أن عشيرة آيس وأوربوروس متحالفين؟
.قد تكون محض صدفة
.لا بأس، إنوكاي كل ما نحتاجه
.آمل أنك على حق
.فقط لأتأكد، المرحلة الأولى من المهمة هي إنقاذ الرهينة
أما المرحلة الثانية فهي أخذه إلى منطقة آمنة، صحيح؟
...وعدم إبادة أولئك الأوغاد
.أعرف أنها خطة ضعيفة
...لكن قتل كل أفراد عشيرة آيس
.أشعر أنه أمر لا يمكنني تجاوزه
.حسن، لننتظر إشارة شوكا حاليًا
كيف حالة الراديو يا شوكا؟
أتسمعينني؟
.أنا مشغولة الآن يا رين
.أنا أتأكد من عمله فحسب
.أتزعجينني بشأن هذا؟ كان عليك ترك كانامي يقوم بالاتصال على الأقل
.آسف بشأن الخطة غير المكتملة يا شوكا
.أنت الزعيم يا كانامي، سأفعل ما تشاء
أنتما! وَفرَا المغازلة لاحقًا، إذن ما وضع آيس؟
!الشرطة تحاصرهم
!الشرطة؟
.لقد خرج كييتشي للتو وحيدًا
!لنتحرك، تبدأ المهمة الآن
على الرغم من وجود الشرطة؟
.رجال الشرطة مجرد علف مدافع دون قُدرات
.سَنُقدم على خطوتنا ندما يفعلون ونأخذ شينزوكا بينما هم مشغولين
!فهمت. علم يا زعيم
أنت كييتشي كاتسورا، فرد من عشيرة آيس؟
!ضع يديك خلف رأسك واجثو على ركبتيك
!أكرر! !ضع يديك خلف رأسك واجثو على ركبتيك
!ضربة العاصفة
!أحسنت صنعًا يا كاي! كان ذاك رائعًا
!لهذا قلت أن الخنازير ليست ندًا لنا
!صـ-صحيح! بالطيع
!لـ-لا أصدق! هل قتلوا شرطيًا للتو؟
.لكن إن أرسلوا تعزيزات فسيكون ذلك مصدر إزعاج
.سنغادر من هنا
!حاضر
ماذا عن الخنوص؟
أينبغي علينا أخذه معنا إلى المقر التالي؟
...لا أظنه يستحق العناء
.بوسعنا دائمًا اختطاف رهينة أخرى، لنتخلص منه فحسب
بالمناسبة يا شينجي، لم تطلق النار على أحدٍ بعد، صحيح؟
أتريد أن تستهل بإطلاق النار عليه؟
...كـ-كلا يا وانغ، أنا
!وانغ
!يُحاول رجال الشرطة اختراق الباب الخلفي
ماذا؟ هل أدركت الخنازير أخيرًا أنهم غير قادرين على التعامل مع كاي؟
.ربما يجدر بي أن ألهو معهم قليلًا
ماذا حدث؟
!يا أعزائي رجال الشرطة
!مرحبًا بكم في عرضي
!ماذا؟ رجال الشرطة يموتون
هل سأموت هنا فعلًا؟
.لقد سلمته الهاتف يا كانامي
.لا أدري إذا كان سيقدر على استعماله
.عمل جيد، لنباشر بالخطوة التالية
!دع الأمر لي
!هيا يا شينزوكا! الباقي منوط بك
"شينزوكا"
مـ-مرحبًا؟ أهذا... كانامي؟
!شينزوكا
!كانامي! هل أتيت لإنقاذي؟
.أصغي جيدًا يا شينزوكا
.هناك دعوة إلى داروين غيم على الهاتف، اضغط على الرابط
!إن فعلت ذلك فسنقدر على مساعدتك
!لعبة؟ ماذا تقول؟ هذا ليس الوقت المناسب للألعاب
!اخرس وافعل ما قلته! رجاءً
...حـ-حسنًا، لكن يدي
!إن لم تفلح يديك فاستخدم قدميك، لسانك أو أيًّا يكن
!إن أردت مواصلة العيش
--حـ-حسنًا، بالطبع أنا
!سحقًا! انقطعت المكالمة
.كانت فِكرة استخدام اتصال مساعدة دي-غيم لنقله جنونيةً أصلًا
!أعتقد أنه علينا أخذه بأنفسنا! وقتل وانغ بينما نفعل ذلك
"انتهت المكالمة"
!كلا... أغلقت المكالمة عن طريق الخطأ
!ماذا يفترض بي أن أفعل بهاته اليدين؟
!أنقذني
!إن لم تفلح يديك فاستخدم قدميك، لسانك أو أيًّا يكن
!تبًا! أرفض أن أموت هنا
!هناك أشياء كثيرة ما زلت أود فعلها
مـ-ما هذا؟
!نجن جاهزون للذهاب! يمكننا المغادرة بأي وقت
.جيد
.سنغادر فور ما نتخلص من رجال الشرطة
.أنت تخلص من ذلك الخنوص
أنا؟
.تبًا، هذا ليس ذنبي
!هذا ذنب سودو أنه استهزأ بوانغ
!أ-أنت... ماذا تفعل؟
!كيف قطعت الحبال؟
!ها هو! سأدهسه
!أوقف السيارة رجاءً
!تميل الاحتمالات إلى عدم صمود هذه السيارة حتى أمام قدرة كييتشي
!جدية؟
.كنت سأستخدم قدرتي لقذفها بعيدًا إن واجهوني
.سأواجهه، أنتم واصلوا المضي حسب الخطة
.توخى الحذر رجاءً، إنه أعلى تصنيفًا منك
!رائع
!لا تشح بنظرك يا فتى الكراتيه
!لنواجه بعضنا وجهًا لوجه
...ما هذا؟ طَار الشخص فجأة
!كلا... أنا ألقيت بِه
!إنها قوة تحريك الأشياء بعقلي
!أشبه بامتلاك يدين جديدتين غير مرئيتين
...فهمت
!أرادني كانامي أن أستخدم هذه القوة لأحرر نفسي
!أنت! ما كان ذلك؟
!أنت؟! ماذا فعلت؟
!مدهش! يمكنني رمي الناس مثل الدمى
!هذا هذا حقيقي؟ أشعر وكأنني أحلم
.هذا منحنى غير متوقع
!وانغ
!احذر من فضلك يا وانغ
!لديه قدرة قوية
.لا أدري كيف فعلها، لكن أجزم أن كانامي وراء هذا
!لابد أنه هنا! على مقربة
!يا كانامي
!إن لم تأتِ إلى هنا فورًا فسأقطع هذا الخنوص
!بئسًا! هذا ليس حلمًا قطعًا! لم أحلم بشخص مخيف مثله
...لكن إن لم يكن هذا حلمًا ولم أقاتل
!وعلاوة، سيصل كانامي إلى هنا في أية لحظة
!لست خنوصًا
أتريد قتالي أيها الشقي؟
.إليك عرضًا أوليًا، سينتهي في غضون 5 ثواني
.أعرف بأمرك يا كييتشي
.بلغت النصف النهائي في النسخة 42 من بطولة سيشين اليابانية للكاراتيه
،في الواقع، كنت لتفوز بالبطولة
.لو لمْ تنسحب بعدما قتلت خصمك عن طرق الخطأ في النصف النهائي
.واليوم ذبحت زُمرة من رجال الشرطة
.إنما ينتابني الفضول لمَ شخص قوي مثل كلب مطيع لوانغ
.ولد مثلك لن يفهم رجلًا عظيمًا مثل وانغ
.كنت تعيسًا بعد ما جرى
.رغم كونه مجرد حادثة إلا أن عائلة خصمي نظرت إليّ كعدو
.أضحى الأمر مؤلمًا للغاية حتى أنني تركت الكراتيه، لم يَزُل الألم بتاتًا
.لكن أعلمني وانغ عن سبب معاناتي ذات يوم
.أنت تتألم لأنك قتلت شخصًا واحدًا فقط
.عليك أن تقتل أكثر في أوقات كهذه
.الموت يخفف الموت
.وحين بدأت دي-غيم، زال ألمي كما لو أني لم أشعر بِه قط
!إن كنت تجيد فنون القتال وضمن دي-غيم فينبغي أن تفهم ذلك
.إن سُحق عضو داخلي واحد لدى البشر فسيموتون
.إن توقف قلبهم لبضع ثوانٍ فسيموتون
!مقدر للبشر الموت منذ ولادتهم
.شكرا على الدرس القيم
لكن ألم تنسَ أمر الخمس الثواني، مرت دقيقة بالفعل؟
!آسف على جعلك تنتظر
!سأرسل إلى الجانب الآخر أيضًا
!ضربة العاصفة
!بطيئ جدًا! دفاعه مفتوح
!اللعين! ما مدى قوته؟
.عمل مستحسن، إبراحك ضربًا سيستحق العناء
.لقد حمى نفسه باستخدام قدرته في اللحظة التي تواريت عن نظره
!يبدو أنه لا يعتمد على قدرته فحسب، فهو متقنٌ للفنون القتالية أيضًا
.اتخذت وضعية الدفاع واستخدمت تقنية يوكيمي، يبدو أنك تلقيت بعض التدريب
قدرتك هي السرعة الفائقة، أليس كذلك؟
.إذن عليك أن تتوخَى الحذر وتشهر بسكينك
.كما لو أنني بحاجة إلى استخدام نصل ضدك
.لا جدوى من الاستخفاف بي، فأنا مجيد لفنون القتال بحد ذاتي
.سأمنحك عرضًا مسبقًا الآن
.لن تقدر على رؤيتي بعد الآن
.حسن الآن، سأقاتل بجدية
.سيفي هذا المكان
.من المهم أن نبقَى غير مرئيين
.بخلاف ذلك، دورنا هو السيطرة على الموقف ودعم عملية الإنقاذ
يمكنك القيام بدورك، صحيح؟
!سـ-سأحاول
.ممتاز
.ماذا؟ خِلت أن رجال الشرطة أقوى من هذا
أنسيت أنني استخدمت قدرتي لقفل زناد أسلحتهم؟
!أدري! لكن هذا يظهر أننا حين نتعاون فلا أحد يجابهنا
.لا تغتر كثيرًا
.الأهداف تتحرك نحو النقطة، استعدي يا سوي
أو بالأحرى سوتا؟
!لك الحكم في هذا
.حسن، لا يهمني أي واحد منكما
.A الآن، حركي المياه إلى النقطة
.سنزامنها مع هجومك الجليدي
1... 2... 3...
!الآن
!رجاءً يا سوتا
!حسن، أنا لها
ما خطب هذه المياه؟
!ما الذي يجري؟
.أحسنتما صنعًا
.D تاليًا، رجاءً جهزي النقطة
!حـ-حاضر
.لا أحد هنا
ماذا يجري؟
هناك خطب ما، أين هم؟ أين يختبئون؟
أيعقل أنه لا يوجد أحد هنا؟
هل فروا من الخلف؟
.كلا، ما كان ليفعل ذلك
!ما كان ليضع كييتشي في المقدمة ليفر فقط
!وصلت أخيرًا يا كانامي
!وانغ! أعد إليَ صديقي
أتقصد الخنوص؟
.يبدو أنك استمتعت بذلك الفيديو
!سأقاتلك مثلما أردت! لذا دَعه وشأنه
مثلما أردت؟ ما الذي تقوله يا كانامي؟
.يبدو أنك أسأت الفهم
.مَا أردت رؤيته هو نظرة الألم واليأس تعلو وجهك
.وعلى خلاف ذلك، يبدو أنك أسأت فهم أمر هام
.ما أقصده هو أنني تركت ذلك الخنوص حتى أنني أرسلته نحوك
!ألم تلحظ بجدية؟! أنت قاسٍ أكثر مما تصورت يا كانامي
ماذا؟
.قم بإلقاء نظرة أخرى من حولك
.الخنوص بجانبك بالضبط
...كلا
...هذا غير صحيح
!لا تفعل يا كانامي
!لا تفعل
...شينزوكا
!وانغ! أيها الوغد
!هذا ذنب كانامي
!كنت نزيهًا وبريئًا لكنه خدعني
!هذا ذنبي؟
!كل هذا بسببك
!لأن هزيلًا مثلك جعلني أبدو كالأحمق
!وخنوص لا علاقة له بكل هذا، انتهى به المطاف مقطعًا إربًا إربًا
!الخنوص المسكين! أنا واثق من وجود أمور عديدة أراد فعلها في حياته
!أحلامه المستقبلية! أفراح الحياة! وتكوينه لعائلة دون ريب
!فقد كل هذا بسببك يا كانامي
.أيًّا يكن، اقتلوهم
...سأفعلها، أخفقت من قبل، لكن
.لا يهم، افعل ما شئت يا شينجي
!كانامي! تمالك نفسك
!الـ-الموت لكم
.أنت تثير أعصابي
"الحلقة القادمة: غربان الغروب"